Апостиль – це спеціальний штамп який проставляється на офіційних документах для засвідчення їх справжності і надає їм юридичну силу в країнах підписавших Гаазьку конвенцію.
Штамп апостиль, ставиться на оригіналах та копіях документів.
Апостиль
Апостиль проставляється наступними державними органами:
1. Міністерство юстиції України проставляє апостиль на:
• свідоцтво про народження
• свідоцтво про шлюб
• “витяг” із РАЦС
• рішення суду
• довіреність
2. Міністерство закордонних справ України (МЗС) проставляє апостиль на:
• довідку про відсутність судимості
• довідку про реєстрацію місця проживання
• медичну довідку про стан здоров ‘я
• документи органів державної міграційної служби України (ДМС)
3. Міністерство освіти і науки України проставляє апостиль на:
• диплом про освіту
• додаток до диплома
• атестат
• табель
• довідку з навчального закладу
• навчальний план
Подвійний апостиль
Ряд країн учасниць Гаазької конвенції вимагають
так званий подвійний апостиль, в цьому випадку,
штамп проставляється і на оригінал і на нотаріально
завірений переклад.
Апостиль документа з подальшою легалізацією перекладу
Існує ряд країн які використовують 2 способи оформлення легалізації:
1. апостиль + нотаріальний переклад + другий апостиль
2. апостиль + акредитований переклад з консульською печаткою
До країн, що використовують цей спосіб, можна віднести: Італію, Іспанію, Францію тощо.
Термін проставлення апостиля залежить від конкретного документа і державної установи ( може змінюватись залежно від ситуації) і становить від 1 робочого дня і більше.